This is an experiment with replacing the WindowNavigation LayoutModifier with
one that simply adds keybindings and stores state in an IORef. Credit to
droundy for the original code -- hopefully I'm not butchering it. The end
intent is to add Xinerama support, but it'll be a little while before I get
there.